I think I've sorted it...

I took a look at the handbrake today. I removed the OS rear brake drum and I found out that the linkage had seized up so I freed it off, cleaned it, greased it and it has done the trick. The handbrake now works on both wheels and holds a lot better. I think I need to adjust it further to make sure it'll pass on Thursday's retest.