Done it!

The axle swap on Snowdrop is complete. It took me just over four hours from start to finish and it has transformed the car. I can't get over how much quieter it is. I can now refurbish the original axle at my leisure.