I did it!

Got the radiator swap done losing a jubilee clip for one of the hoses so I robbed one off the other Acclaim so as not to immobilize Becky. I'm sure I've got a spare in the shed somewhere. It has worked because Becky is still running fine.