I managed to find a replacement part on the carburettor which came off the Toledo. As you can see it should be a ball-and-socket joint at both ends. This was easily fitted and all is now well again.